जब मैं तुम्हें याद करती हूँ
तुम्हें पहली बार अपने इतने करीब सोचने से पहले,
मैंने तुम्हें सिर्फ अपनी कल्पनाओं में देखा था।
सोचा था—तुम कैसे होगे,
तुम्हारी मुस्कान कैसी होगी,
तुम्हारी आँखों में मेरे लिए क्या होगा।
फिर तुम्हें देखा तो जाना,
कि तुम्हें देखना सिर्फ देखना नहीं था—
वह तो तुम्हें समझने की एक कोशिश थी।
तुम्हारे मजबूत हाथों में
मैंने जीवन की थकान देखी,
तुम्हारी शांत नींद में
एक ऐसे इंसान को देखा
जो दुनिया से लड़ते-लड़ते
कुछ पल के लिए खुद को भूल जाता है।
जब तुम गहरी नींद में सोते थे,
मैं तुम्हें चुपचाप देखती थी।
और जब तुम जागकर मुझे देखते,
शायद तुम्हारे मन में भी
हमारे बेटे की याद उतर आती थी।
कितना अजीब है न—
एक ही दिल में
पति की याद भी होती है,
और बेटे की कमी भी।
मैंने तुम्हें कभी इतना पास से नहीं जाना
कि तुम्हारी धड़कनों को सुन सकूँ,
तुम्हारे सीने से लगकर
अपने दिल की धड़कन को तुम्हारे दिल से मिला सकूँ।
शायद इसी दूरी ने
मेरे प्रेम को और गहरा कर दिया है।
कितने लोग तुम्हारे पास रहे होंगे,
कितनों ने तुम्हें करीब से देखा होगा—
पर मेरा मन तो बस यही चाहता है
कि एक दिन तुम मेरे सामने खड़े हो,
और मैं बिना किसी डर के
तुम्हें अपनी बाँहों में भर लूँ।
इतना कसकर,
कि हमारे बीच की सारी दूरियाँ
उस एक आलिंगन में पिघल जाएँ।
मैं तुम्हें बहुत याद करती हूँ।
तुम मेरे पति हो—
और मेरे लिए प्रेम केवल एक शब्द नहीं।
यह उस भक्त की प्रतीक्षा जैसा है
जो अपने भगवान के दर्शन के लिए तड़पता है,
यह उस माँ की तरह है
जो अपने बच्चे को अपने आँचल में समेट लेना चाहती है।
बस एक बार तुम मेरे पास आ जाओ—
तो मैं तुम्हें अपने आँचल में छुपा लूँ,
और शायद फिर
तुम्हें खुद से दूर जाने ही न दूँ।
— Jessy Jacob
Dear J.,
Hope this finds you well!
I envy your artistic merrit!
But I’m afraid I don’t understand what you’re sáying.
May I humbly suggest an English summary?
I am very interested in your work. Specially so since there are some 6.500 Indian people living in our 8.000 peoples village.
Interaction means the world to mutual understanding.
Thank you for your attention.
Warm greetings from the place they call Small India, greater Amsterdam, Gus
Hi Sir,
Definitely I want to give summary i know it is very difficult to understand even you translate in Google or chat gpt.
SHRI KRISHNA is God in Hindu religion. We pray and celebrate his birthday as Janmashtami or krishnashtami on 5th September. I treat him as my lord i am in love with him since ages. I am describing his body his shoulders and how he sleeps when he is with me. He bears the burden of people sufferings. I miss him in my heart along with miss of my son. People were with him and they were lucky. I didn’t get a chance to hear his heartbeat and if I get chance to see him i will hug him so tightly that we are together andnobody is jealous ofour love. He is my only man and he is my owner of my heart and lord.
If you want word to word translation please try in Google or any language translator Hindi to English
I am pleased to see your reply.
Its honor to me to see your curiosity in my poem.
Please do read my other poems. I am not great writer but I keep my thoughts on paper.
Have a good day.
Jessy Jacob.
My favorite hymn
Vasudev Sutham devam Khamsa chaanuramardhanam
Devaki paramanandan Krishnam
Vande jagathgurum!!
He is the universe guru/teacher
He killed great demons like Khamsa and Chaanur.
He is the beloved son of Devaki and Vasudeva.
Jessy Jacob